-
1 в охапке
• В ОХАПКУ схватить кого-что, сгрести кого и т.п.; В ОХАПКЕ держать, нести кого-что и т.п. both coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to take hold of, grab, hold, carry etc s.o. or sth.) with both arms around him or it:- (throw) one's arms around s.o. (sth.);- (grab (hold, carry etc) s.o. (sth.)) with both (onefe) arms wrapped around him (it etc).♦ Наконец, Зинаида схватила его в охапку и больше не выпустила (Терц 4). Finally Zinaida threw her arms around him and wouldn't let him go (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в охапке
-
2 в охапку
• В ОХАПКУ схватить кого-что, сгрести кого и т.п.; В ОХАПКЕ держать, нести кого-что и т.п. both coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to take hold of, grab, hold, carry etc s.o. or sth.) with both arms around him or it:- (throw) one's arms around s.o. (sth.);- (grab (hold, carry etc) s.o. (sth.)) with both (onefe) arms wrapped around him (it etc).♦ Наконец, Зинаида схватила его в охапку и больше не выпустила (Терц 4). Finally Zinaida threw her arms around him and wouldn't let him go (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в охапку
-
3 охапка
-
4 охапка
ж бағал, банд, даста; охапка дров як бағал ҳезум; охапка книг як даста китоб <>в охапку, в охапке бағалкунон, оғӯшкунон -
5 О-174
В ОХАПКУ схватить кого-что, сгрести кого и т. п. В ОХАПКЕ держать, нести кого-что и т. п. both coll PrepP these forms only adv(to take hold of, grab, hold, carry etc s.o. or sth.) with both arms around him or it: (throw) one's arms around s.o. sth.(grab (hold, carry etc) s.o. sth.) with both (one's) arms wrapped around him (it etc).Наконец, Зинаида схватила его в охапку и больше не выпустила (Терц 4). Finally Zinaida threw her arms around him and wouldn't let him go (4a).
См. также в других словарях:
В охапке — 1. Кар., Коми. То же, что в охапку 1. СРГК 4, 342; Кобелева, 71. 2. Кар. То же, что в охапку 2. СРГК 4, 342 … Большой словарь русских поговорок
оха́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. Такое количество чего л., которое можно унести, обхватив руками. Охапка дров. Охапка соломы. □ Аркадий и Базаров лежали в тени небольшого стога сена, подостлавши под себя охапки две шумливо сухой, но еще зеленой и… … Малый академический словарь
ОХАПКА (ОХАБКА) — Охапками грабить деньги. Пск. Много зарабатывать, получать большой доход. ПОС 7, 165. В охапке. 1. Кар., Коми. То же, что в охапку 1. СРГК 4, 342; Кобелева, 71. 2. Кар. То же, что в охапку 2. СРГК 4, 342. Во все охапки. Пск. Очень быстро (бежать … Большой словарь русских поговорок
БЕРЕМЯ — В береме. Перм., Прикам. В охапке. СГПО, 41; МФС, 11. Держать в береме кого, что. Волог. Беречь, удерживать кого л., что л., прилагая к этому усилия. СВГ 2, 22. Носить в береме кого. Коми. Проявлять особую заботу о ком л., баловать кого л.,… … Большой словарь русских поговорок
обхватив руками — нареч, кол во синонимов: 2 • в охапке (1) • в охапку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
охапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Ноша в таком количестве, которое можно унести, обхватив руками; такое количество чего л. Охапкой (охапками) подавать, нести что л. Держать в охапке. Схватить в охапку кого л. (обхватить руками) … Энциклопедический словарь
охапка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Ноша в таком количестве, которое можно унести, обхватив руками; такое количество чего л. Охапкой (охапками) подавать, нести что л. Держать в охапке. Схватить в охапку кого л. (обхватить руками) … Словарь многих выражений
